خبر فوری:

سخنان ملک سلمان باید به عربی هم ترجمه شود! + فیلم

چهارشنبه 2 دی 1394
17:07
سخنان بریده و نامفهوم شاه عربستان در افتتاح مجلس فرمایشی این کشور، تمسخر و استهزاء کاربران را به دنبال داشت و برخی از آنان، استفاده از مترجم همزمان برای ترجمه سخنان سلمان به "عربی"! را پیشنهاد دادند.

به گزارش پایگاه خبری شبکه العالم، پس از چندین روز مقدمه چینی و غوغای رسانه ای درباره آنچه حاکم عربستان در افتتاح مجلس غیر منتخب عربستان خواهد گفت، سلمان بن عبدالعزیر حدود سه دقیقه صحبت کرد که با دقت بسیار در جملات بریده و نیم‌خوردۀ وی، به سختی می توان فهمید که از ادارۀ "حکیمانه" کشور توسط خودش تمجید کرده و "توجه و عنایت" خود به رعیت را ستوده است! هرچند نه حاضران در مجلس که -برخلاف فتوای جناب مفتی در تحریم کف زدن- برایش به شدت کف زدند؛ و نه دیگر شنوندگان در تلویزیون، چیزی از آن جملات نامفهوم و آمیخته با واژگان محلی و بدوی نفهمیدند و جز ناتوانی شاه در تلفظ حروف و کلمات و جویده حرف زدن او، چیزی نشنیدند، تا جایی که حتی تبلیغ کنندگان رسانه ای سخنرانی پادشاه، در توصیف سخنانی که روزها و هفته ها برایش انتظار کشیده و تبلیغ کرده بودند، ناگزیر چندین بار واژۀ «مختصر» را به کار گرفتند.
شاه عربستان امروز چهارشنبه در جلسه افتتاحیه مجلس فرمایشی این کشور، کمتر از سه دقیقه سخنرانی کرد، در حالی که بسیاری معتقد بودند سخنان حاکم سعودی دست کم باید یک ساعت به درازا بکشد و در آن به سیاست و اقتصاد و مسایل امنیتی بپردازد، اقتصادی که به سبب کاهش بهای نفت – با تلاش خود سعودی ها- رو به ضعف نهاده و سیاستی که بر اثر اصرار بر حمایت از تروریست ها در نهان و ادعای مبارزه با آنها در ظاهر، بیش از هر زمان دیگری دچار تناقض و تزلزل شده، اما زبان الکن و بیان نارسای شاه کاملا با آن تناسب و همگونی دارد!

0% ...

آخرین اخبار

عضو ارشد انصارالله: اسرای بسیار با تابعیت‌های مختلف در اختیار داریم


آمادگی شهرهای «حیس» و «الخوخه» یمن برای بازگشت آوارگان بعد از آزادسازی


صهیونیست ها تاریخ غزه را ویران و حافظه مکان را محو می‌کنند


شاد از یک پلتفرم آموزشی شرایط اضطراری تا امپراتوری دیجیتالی در خدمت نسل جدید


الجزایر حریم هوایی خود را به روی امارات بست


حملات گسترده رژیم صهیونیستی به ارتفاعات علی الطاهر لبنان


گفتگوی تلفنی وزرای امور خارجه ایران و عربستان


پزشکیان فردا به هند می‌رود؛ از سخنرانی در بریکس تا دیدارهای دوجانبه


با رویکرد سیاسی‌آژانس، کشور‌ها از NPT خارج می‌شوند


سخنگوی انصارالله: کشتیرانی و تجارت در دریای سرخ و تنگه باب‌المندب، امن و بدون وقفه است/ هیچ‌گونه جاه‌طلبی ارضی درباره کشورهای همسایه نداریم