رئیس سازمان صدا و سیما تأکید کرد؛

اشتباه درترجمه سخنان مرسی لفظی بود

يکشنبه 12 شهريور 1391
10:04
اشتباه درترجمه سخنان مرسی لفظی بود رئيس سازمان صدا و سيماي جمهوري اسلامي ايران با اشاره به پوشش گسترده و زنده سخنراني‌هاي اجلاس سران جنبش عدم تعهد تأکيد کرد، فقط در يک شبکه داخلي هنگام سخنراني رئيس جمهور مصر اشتباه لفظي توسط مترجم صورت گرفت که تذکر لازم در همان موقع داده شد.

به گزارش پایگاه خبری شبکه العالم، "عزت الله ضرغامی" امروز در حاشیه نشست دانشجویی در گفت و گو با خبرنگاران، اظهار داشت: سخنرانی‌های اجلاس سران عدم تعهد از جمله سخنرانی آقای مرسی در سطح گسترده به طور زنده و به زبانهای مختلف بدون هیچ اشکالی پخش شد.

وی افزود: ترجمه رسمی سخنان ایشان به زبان فارسی نیز در شبکه خبر، جام جم، و دیگر شبکه ها نیز انجام شد.

صرغامی تأکید کرد: صرفا در یک شبکه داخلی اشتباه لفظی توسط مترجم بین 2 کشور صورت گرفت که با توجه به فضای کلی موضوع معلوم بود که این اشتباه لفظی است و تذکر لازم در همان موقع داده شد.

 

0% ...

آخرین اخبار

هشدارهای نظامی ایران؛ جنگ بعدی از مرزهای منطقه‌ای فراتر خواهد رفت


مصر: تماس‌ها با تهران، واشنگتن و ریاض را افزایش داده‌ایم


مقام اماراتی: دور جدید درگیری‌ها در منطقه را نمی‌خواهیم


اعطای هدایای فرمانده کل قوا به دانش‌آموختگان دانشگاه شهید ستاری


ناآرامی و غارت فروشگاه‌ها در فرانکفورت همگام با اعتراضات گسترده در اروپا


یزدانی با غلبه بر حریف نامدار آمریکایی در آستانه کسب مدال برنز قهرمانی جهان+ فیلم


عراقچی: هیچ دیداری با هیئت آمریکایی در قطر انجام نشده است


دریادار ایرانی: ماموریت ناو گروه ۸۶ در تاریخ دریانوردی ایران ثبت شد


تاکید رئیس‌جمهور بر دسترسی ارزان‌تر اقشار کم‌برخوردار به کالاهای اساسی


آتش‌سوزی گسترده در یک تأسیسات صنعتی متعلق به عربستان+ فیلم