رئیس سازمان صدا و سیما تأکید کرد؛

اشتباه درترجمه سخنان مرسی لفظی بود

يکشنبه 12 شهريور 1391
10:04
اشتباه درترجمه سخنان مرسی لفظی بود رئيس سازمان صدا و سيماي جمهوري اسلامي ايران با اشاره به پوشش گسترده و زنده سخنراني‌هاي اجلاس سران جنبش عدم تعهد تأکيد کرد، فقط در يک شبکه داخلي هنگام سخنراني رئيس جمهور مصر اشتباه لفظي توسط مترجم صورت گرفت که تذکر لازم در همان موقع داده شد.

به گزارش پایگاه خبری شبکه العالم، "عزت الله ضرغامی" امروز در حاشیه نشست دانشجویی در گفت و گو با خبرنگاران، اظهار داشت: سخنرانی‌های اجلاس سران عدم تعهد از جمله سخنرانی آقای مرسی در سطح گسترده به طور زنده و به زبانهای مختلف بدون هیچ اشکالی پخش شد.

وی افزود: ترجمه رسمی سخنان ایشان به زبان فارسی نیز در شبکه خبر، جام جم، و دیگر شبکه ها نیز انجام شد.

صرغامی تأکید کرد: صرفا در یک شبکه داخلی اشتباه لفظی توسط مترجم بین 2 کشور صورت گرفت که با توجه به فضای کلی موضوع معلوم بود که این اشتباه لفظی است و تذکر لازم در همان موقع داده شد.

 

0% ...

آخرین اخبار

حماس درباره یورش گسترده شهرک‌نشینان به مسجدالاقصی هشدار داد


پرواز پهپادهای اسرائیلی بر فراز بیروت و گلوله‌باران شدید روستاهای جنوب+ فیلم


نجفی:ممانعت از حضور رئیس سازمان انرژی اتمی در کنفرانس عمومی آژانس،نقض آشکار حقوق ایران است


تحلیلی بر هژمونی و مهندسی مجدد نظام بین‌الملل در عصر شبکه‌های به‌هم‌پیوسته


روسیه: اتریش با لغو روادید رئیس سازمان انرژی اتمی ایران، موافقت‌نامه مقر آژانس را نقض کرد


بقائی: نشست عمان به درخواست عربستان لغو شد/ ابتکار صلاله از حکمت تصمیم‌گیران بود


بررسی ممنوعیت حمله به تأسیسات هسته‌ای در دستورکار کنفرانس عمومی آژانس بین المللی انرژی اتمی


اعتراف آمریکا به جلوگیری ازسفر اسلامی/نجفی:اتریش صلاحیت میزبانی نهادهای بین‌المللی راندارد


هشدار نهاد مدیریت خلیج فارس به مجموعه‌های مرتبط با شناورهای متخلف


حمله جنایتکارانه آمریکا؛ حکایت یتیمی دختر لامردی که قادر به تکلم نیست + فیلم